مقدمه
گر به تازگی یادگیری زبان روسی را شروع کردهاید، یاد گرفتن جملههای کاربردی میتواند به شما کمک کند سریعتر وارد مکالمات روزمره شوید.
در ادامه ۵۰ جمله پرکاربرد روسی را همراه با ترجمه فارسی میبینید.
سلام و احوالپرسی
۱. Привет!
سلام!
۲. Здравствуйте!
سلام! / سلام رسمی
۳. Доброе утро!
صبح بخیر!
۴. Добрый день!
روز بخیر!
۵. Добрый вечер!
عصر بخیر!
۶. Как дела?
حالت چطوره؟
۷. Хорошо, спасибо.
خوبم، ممنون.
۸. А у тебя?
تو چطور؟
۹. До свидания!
خداحافظ!
۱۰. Пока!
فعلاً! / خداحافظ!
معرفی خود
۱۱. Как тебя зовут?
اسمت چیست؟
۱۲. Меня зовут Амир.
اسم من امیر است.
۱۳. Откуда ты?
اهل کجایی؟
۱۴. Я из Ирана.
من اهل ایران هستم.
۱۵. Где ты живёшь?
کجا زندگی میکنی؟
۱۶. Я живу в Тегеране.
من در تهران زندگی میکنم.
۱۷. Сколько тебе лет?
چند سالت است؟
۱۸. Мне двадцать лет.
من ۲۰ ساله هستم.
۱۹. Я изучаю русский язык.
من زبان روسی یاد میگیرم.
۲۰. Я немного говорю по-русски.
من کمی روسی صحبت میکنم.
مکالمات روزمره
۲۱. Я не понимаю.
متوجه نمیشوم.
۲۲. Я понимаю.
متوجه میشوم.
۲۳. Повторите, пожалуйста.
لطفاً تکرار کنید.
۲۴. Говорите медленнее, пожалуйста.
لطفاً آهستهتر صحبت کنید.
۲۵. Что это?
این چیست؟
۲۶. Что случилось?
چه اتفاقی افتاده؟
۲۷. Почему?
چرا؟
۲۸. Где?
کجا؟
۲۹. Когда?
چه زمانی؟
۳۰. Сколько?
چقدر؟ / چند؟
خرید و رستوران
۳۱. Сколько это стоит?
این چقدر قیمت دارد؟
۳۲. Я хочу это купить.
میخواهم این را بخرم.
۳۳. У вас есть это?
این را دارید؟
۳۴. Мне нужна помощь.
من به کمک نیاز دارم.
۳۵. Можно меню, пожалуйста?
لطفاً منو را میدهید؟
۳۶. Я хочу кофе.
من قهوه میخواهم.
۳۷. Без сахара, пожалуйста.
لطفاً بدون شکر.
۳۸. Счёт, пожалуйста.
لطفاً صورتحساب را بیاورید.
۳۹. Очень вкусно!
خیلی خوشمزه است!
۴۰. Это дорого.
این گران است.
جملات ضروری
۴۱. Да.
بله.
۴۲. Нет.
نه.
۴۳. Пожалуйста.
خواهش میکنم / لطفاً.
۴۴. Спасибо.
ممنون.
۴۵. Извините.
ببخشید.
۴۶. Помогите, пожалуйста!
لطفاً کمک کنید!
۴۷. Где туалет?
دستشویی کجاست؟
۴۸. Где метро?
مترو کجاست؟
۴۹. Я не знаю.
نمیدانم.
۵۰. До встречи!
به امید دیدار!
چگونه این ۵۰ جمله را بهتر یاد بگیریم؟
فقط خواندن این جملهها کافی نیست. برای اینکه بتوانید آنها را در مکالمه استفاده کنید، هر جمله را چندین بار با صدای بلند تکرار کنید.
همچنین بهتر است جملهها را در موقعیت واقعی تصور کنید.
مثلاً وقتی جمله Сколько это стоит? را یاد میگیرید، تصور کنید وارد یک فروشگاه روسی شدهاید و میخواهید قیمت یک محصول را بپرسید.
این روش باعث میشود جملهها از حالت حفظی خارج شوند و به بخشی از مهارت مکالمه شما تبدیل شوند.
نتیجهگیری
یادگیری جملههای پرکاربرد یکی از بهترین روشها برای شروع مکالمه روسی است. با همین ۵۰ جمله میتوانید در بسیاری از موقعیتهای ساده روزمره ارتباط برقرار کنید.
بعد از یادگیری این جملات، بهتر است آنها را با واژگان جدید ترکیب کنید و جملههای شخصی خودتان را بسازید.